The short story is that you simply put “tags:” in the subject or body and anything that follows becomes a tag. It’s worth remembering that the Subject of the email becomes the title and the body becomes the description. The longer story is at Flickr.