Bob Garlitz, who’s trying to decide between blogging at Typepad and Blogspot, wrote to offer a somewhat older phrase for the success of social software as described in The Wisdom of Crowds and in the definition of collabulary: “the ignorant perfection of ordinary people.”
Bob is at a loss to identify the source (and it pre-dates the book of the same title by a long shot), but maybe this crowd will know?