What I’ll need is an easy way to manipulate the contents of a simple array, and these JSON editors may give me a start.
The Braincast JSON editor was the first I found, but it doesn’t allow creation/expansion of the JSON. Katamari‘s JSON editor seems to work and has a lot of features and a post 2005-looking interface, but that doesn’t make it simple. Worse, I don’t think it’s available for me to re-use, modify, or extend in my projects. Thomas Frank‘s JSON editor, on the other hand, does have the features I need and a GPL license. That’s the place to start.
Extra: a JSON diff.