And worse, the error offers absolutely no clue about why the username I just just created (and paid for!) would fail. NONE.
Fortunately, I’d left my signup confirmation open in another tab and was able to go back to look at the fine print. It was there that I learned I might have to log in with my